1 00:00:58,557 --> 00:01:04,857 Não sou um velho vilarejo, mas posso limpar o queixo como Bogart ou subir as calças como Cagney. 2 00:01:05,977 --> 00:01:10,017 No que diz respeito ao Sam Spade, a minha mãe deu-me o nome de Spado. 3 00:01:10,737 --> 00:01:14,297 E a especialidade habitual do spado zapple é desatar nós conjugais. 4 00:01:14,297 --> 00:01:22,057 Para os caras que finalmente percebem que gostam de jogar bola sem corrente ou guia, descobrem que ele acredita na vida, na liberdade e na felicidade da busca. 5 00:01:23,257 --> 00:01:26,697 Quanto à minha filosofia, acredito no vinho, na mulher e no salão. 6 00:01:27,677 --> 00:01:41,397 Como soldado raso, posso manter a consciência tranquila, principalmente porque tenho uma memória tão ruim que nunca pensei muito sobre como vive a metade superior. 7 00:01:42,287 --> 00:01:48,927 Isto é, até ser contratado por um dos superiores, Felix Fitzwillie, para fazer um trabalho super reconfortante. 8 00:01:50,057 --> 00:01:55,537 Você o conhece como o meticuloso Felix, o famoso fundador filantrópico do fálico 400. 9 00:01:55,537 --> 00:03:45,037 Fraternidade, ok, bom dia, Sr. Fitzhugh. 10 00:03:45,597 --> 00:03:47,157 Bom dia. 11 00:03:52,267 --> 00:03:52,307 Experiência. 12 00:03:56,897 --> 00:03:59,137 Alguns caras simplesmente gostam de possuir coisas. 13 00:03:59,627 --> 00:04:05,117 Eu mesmo colecionei alguns troféus, mas eles sempre se vestiam e iam para casa antes do rigamortis chegar. 14 00:04:06,297 --> 00:04:14,417 Só mais tarde descobri por que ele tinha montado seu prêmio e por que chamava isso de travessura da Cinderela. 15 00:04:18,377 --> 00:04:19,817 Senhorita semanas, você poderia entrar, por favor? 16 00:04:22,907 --> 00:04:23,347 É tão bom. 17 00:04:23,467 --> 00:04:30,547 Agora, milionário. 18 00:04:34,997 --> 00:04:36,917 Sim, que tal? 19 00:04:36,957 --> 00:04:37,757 Você acha que eles vão levar o meu. 20 00:04:37,757 --> 00:04:38,237 Caso? 21 00:04:38,237 --> 00:04:38,837 Sim, senhor. 22 00:04:38,837 --> 00:04:39,237 Mas. 23 00:04:39,797 --> 00:04:41,957 Bem, vou te contar sobre o quê. 24 00:04:42,347 --> 00:04:46,867 Bem, eles estão em outra missão agora, mas começarão a trabalhar no seu caso logo pela manhã. 25 00:04:47,147 --> 00:04:47,987 OK? 26 00:04:48,157 --> 00:04:49,427 Traga-me o caso da gangue. 27 00:04:49,997 --> 00:04:50,437 Sim, senhor. 28 00:04:57,017 --> 00:04:57,177 OK. 29 00:05:05,247 --> 00:05:08,727 Quero que você os informe sobre todos os detalhes esta noite, no seu caminho. 30 00:05:08,727 --> 00:05:09,287 Lar. 31 00:05:10,287 --> 00:05:12,967 Mas fiz planos para esta noite. 32 00:05:13,387 --> 00:05:14,587 Bem, você terá que trocá-los. 33 00:05:15,227 --> 00:05:17,107 Como esse projeto é importante para mim. 34 00:05:18,417 --> 00:05:20,937 Senhor Fitzwillie, não acha que foi longe o suficiente? 35 00:05:21,017 --> 00:05:26,887 25 detetives não conseguiram encontrá-la e você gastou literalmente. 36 00:05:27,087 --> 00:05:28,887 Eu tenho milhões e eles são todos meus. 37 00:05:28,927 --> 00:05:30,167 Vou gastá-los da maneira que quiser. 38 00:05:31,267 --> 00:05:35,287 Não, eu digo a eles $ 50.000 se eles. 39 00:05:35,287 --> 00:05:38,367 Entregue para mim, 50.000. 40 00:05:39,017 --> 00:05:39,777 O tempo está passando. 41 00:05:40,977 --> 00:05:46,057 Não tenho muito tempo de vida e pretendo adicioná-la a todos os meus outros bens antes de partir. 42 00:05:47,207 --> 00:05:49,087 Você terá que dar isso a eles. 43 00:05:49,367 --> 00:05:49,927 Eles vão precisar disso. 44 00:05:49,927 --> 00:05:50,847 Correspondência. 45 00:05:53,847 --> 00:05:54,727 Quer experimentar novamente? 46 00:05:56,097 --> 00:05:57,057 Não cabe. 47 00:05:57,057 --> 00:05:58,457 Você já sabe disso? 48 00:06:00,337 --> 00:06:01,337 Isso é tudo, senhor? 49 00:06:17,647 --> 00:06:17,687 Por favor. 50 00:06:30,297 --> 00:06:30,337 Oi. 51 00:06:36,717 --> 00:06:38,197 Aqui, prepare uma bebida. 52 00:06:38,197 --> 00:06:38,957 Qualquer coisa que você quiser. 53 00:06:42,027 --> 00:06:42,467 Fluxo. 54 00:06:43,747 --> 00:06:44,587 Desculpe, galo. 55 00:06:44,587 --> 00:06:46,307 Parece que vou chegar tarde em casa esta noite. 56 00:06:46,847 --> 00:06:50,167 Tenho que parar e preencher o novo Holmes e Watson. 57 00:06:50,487 --> 00:06:52,167 Você contratou mais alguns detetives. 58 00:06:53,227 --> 00:06:55,827 Bem, não se preocupe, eles não serão nenhuma ameaça. 59 00:06:55,827 --> 00:06:58,707 Eles são um casal de palhaços chamados Zapo e. 60 00:06:58,707 --> 00:06:59,467 Johnson. 61 00:07:00,447 --> 00:07:01,887 Você vai direto ao ponto. 62 00:07:03,997 --> 00:07:07,277 Você pode ter que desistir e contratar alguns detetives de verdade. 63 00:07:08,657 --> 00:07:08,857 Com licença. 64 00:07:08,857 --> 00:07:09,177 Um desses. 65 00:07:09,177 --> 00:07:09,537 Você faria isso? 66 00:07:12,257 --> 00:07:13,137 Deixe-me me preocupar. 67 00:07:13,137 --> 00:07:13,857 Sobre isso? 68 00:07:15,157 --> 00:07:17,627 A fortuna do velho será minha. 69 00:07:18,807 --> 00:07:19,927 Quando ele morrer. 70 00:07:19,927 --> 00:07:22,247 Vou assumir toda a operação. 71 00:07:23,487 --> 00:07:25,847 A senhorita maravilha nunca será encontrada. 72 00:07:26,727 --> 00:07:27,527 Eu cuidarei disso. 73 00:07:30,127 --> 00:07:31,127 Bem, estou esperando. 74 00:07:32,957 --> 00:07:35,707 Ei, duas novas garotas acabaram de se mudar. 75 00:07:37,117 --> 00:07:37,677 Como eles estão? 76 00:07:38,157 --> 00:07:39,877 Bem, acho que eles vão dar certo. 77 00:07:39,877 --> 00:07:40,517 Multar. 78 00:07:41,887 --> 00:07:42,807 Eu tenho que ir agora. 79 00:07:43,167 --> 00:07:43,567 Tchau. 80 00:07:43,887 --> 00:07:44,527 OK, bebê. 81 00:07:44,527 --> 00:07:44,927 Tchau. 82 00:07:44,967 --> 00:07:45,007 Tchau. 83 00:07:51,757 --> 00:07:52,957 Esse era o chefe. 84 00:07:54,967 --> 00:07:55,327 Onde está. 85 00:07:55,527 --> 00:07:56,087 Mariette? 86 00:07:56,927 --> 00:07:57,967 Ah, ela não vem. 87 00:07:58,007 --> 00:07:59,127 Ela ficou na sauna. 88 00:07:59,827 --> 00:08:00,667 Essa era a sua senhora. 89 00:08:01,417 --> 00:08:02,137 Sem problemas. 90 00:08:02,257 --> 00:08:04,577 Ela pode ser a chefe, mas eu digo a ela onde descer. 91 00:08:05,147 --> 00:08:07,307 Eu não posso acreditar. 92 00:08:08,127 --> 00:08:08,487 O que é isso? 93 00:08:09,097 --> 00:08:13,057 Oh, quero dizer, complexo de apartamentos, ninguém usa roupa por aí. 94 00:08:13,727 --> 00:08:15,567 Ela é gerente, mas foi ideia minha. 95 00:08:16,577 --> 00:08:17,497 Isso apenas retarda as coisas. 96 00:08:17,497 --> 00:08:18,537 De qualquer maneira, para baixo. 97 00:08:18,857 --> 00:08:27,487 Ah, só não estou pronto ainda. 98 00:08:38,747 --> 00:08:39,827 Oh meu Deus. 99 00:09:25,027 --> 00:09:26,427 Tudo começou de forma bastante simples. 100 00:09:27,147 --> 00:09:29,187 Recebemos um telefonema de uma esposa solitária. 101 00:09:29,837 --> 00:09:31,437 O marido dela fugiu com uma galinha. 102 00:09:31,997 --> 00:09:33,917 Já havia um cheiro desagradável nisso. 103 00:09:34,767 --> 00:09:35,927 Eu sabia que não era pombo. 104 00:09:36,617 --> 00:09:37,017 Pombos. 105 00:09:37,017 --> 00:09:41,697 Meu parceiro, ou o inferno que você tem sido. 106 00:09:42,397 --> 00:09:43,317 Como lavar roupa. 107 00:09:44,067 --> 00:09:46,627 No meio de um bife e nada limpo. 108 00:09:48,037 --> 00:09:51,237 Você esqueceu que aquele nome deveria aparecer sobre o novo caso? 109 00:09:51,707 --> 00:09:52,307 Quero dizer, nem mesmo. 110 00:09:52,307 --> 00:09:53,067 Roupa de baixo. 111 00:09:55,027 --> 00:09:55,987 Por que você não faz o que eu faço? 112 00:09:56,387 --> 00:09:57,947 Amarelo na frente, marrom atrás. 113 00:09:58,667 --> 00:09:59,227 Vamos. 114 00:10:04,957 --> 00:10:05,157 Obrigado. 115 00:10:11,757 --> 00:10:13,037 Eu terei dinheiro para este carro. 116 00:10:13,947 --> 00:10:14,147 Hummm? 117 00:10:17,397 --> 00:10:18,237 Você nem consegue dirigir. 118 00:10:18,237 --> 00:10:19,037 Temos recursos para isso? 119 00:10:19,037 --> 00:10:19,877 Acenda as luzes. 120 00:15:25,037 --> 00:16:16,997 agora eu sei por que te chamam de galo. 121 00:16:16,997 --> 00:16:17,997 Você quer ir de novo? 122 00:16:21,027 --> 00:16:21,627 Mais tarde? 123 00:16:22,707 --> 00:16:23,747 Lady vai querer alguém que ela. 124 00:16:23,747 --> 00:16:24,267 Volta. 125 00:16:32,277 --> 00:16:34,317 Dezembro foi o dia de folga da faxineira. 126 00:16:34,957 --> 00:16:37,517 Era março e ela ainda não tinha aparecido. 127 00:16:38,287 --> 00:16:43,187 O lugar estava começando a ficar cheio de baratas até os joelhos. 128 00:16:43,777 --> 00:16:45,217 Meio que me fez sentir em casa. 129 00:16:46,107 --> 00:16:50,467 Eu já estava farto de um gim barato e estava prestes a iniciar um sonho decente. 130 00:16:50,967 --> 00:16:58,437 4 dias brincando de espiar Tom no quarto ao lado significaram 12 refeições diretas do taco para viagem de Rosanne. 131 00:16:59,377 --> 00:17:00,737 Pombo estava na cabeça novamente. 132 00:17:02,157 --> 00:17:05,027 Ah, ah, ah, não. 133 00:17:05,787 --> 00:17:08,227 Ele teve um caso grave de vingança de Rosann. 134 00:17:08,997 --> 00:17:13,157 Ele também estava se transformando em um corcunda por olhar através daquele buraco na parede. 135 00:17:14,277 --> 00:17:16,717 O caroço na cama começou a se mover. 136 00:17:19,607 --> 00:17:19,647 O que. 137 00:17:25,327 --> 00:17:27,287 O que está acontecendo? 138 00:17:29,167 --> 00:17:30,047 Obtenha o . 139 00:17:33,007 --> 00:17:33,607 Você os pegou. 140 00:17:33,607 --> 00:17:34,007 Tudo bem. 141 00:18:05,697 --> 00:18:07,517 Senhor Zepple Chanson. 142 00:18:08,037 --> 00:18:09,637 Você eu liguei mais cedo. 143 00:18:09,637 --> 00:18:12,377 Dinheiro Brenda. 144 00:18:12,657 --> 00:18:13,177 Obrigado. 145 00:18:19,937 --> 00:18:20,937 Coloque isso aí. 146 00:18:21,547 --> 00:18:22,067 Exceder. 147 00:18:24,897 --> 00:18:27,937 Tenho que desculpar a bagunça, mas no meio do caso. 148 00:18:29,417 --> 00:18:29,977 Senhor Zabo. 149 00:18:38,877 --> 00:18:47,237 Comigo, é o que chamo de grande negócio. 150 00:18:55,837 --> 00:18:57,077 De alguma forma, não se encaixou. 151 00:18:57,647 --> 00:19:03,657 Donas assim não andam com caixas entregando presentes, ok? 152 00:19:05,087 --> 00:19:07,047 Olhei em seus frios olhos azuis. 153 00:19:07,627 --> 00:19:08,427 Eles eram verdes. 154 00:19:08,887 --> 00:19:09,927 Eles também não se encaixavam. 155 00:19:11,627 --> 00:19:14,187 Ela já parecia sexo. 156 00:19:14,187 --> 00:19:19,127 Eu estava tentando lembrar se eu estava com a calcinha limpa da voz daquele cara. 157 00:19:21,677 --> 00:19:22,357 O que há na sua caixa? 158 00:19:22,357 --> 00:19:23,037 Bolos doces. 159 00:19:28,397 --> 00:19:28,437 Olá. 160 00:19:30,237 --> 00:19:31,907 Desisti de procurar bruxas. 161 00:19:32,227 --> 00:19:32,627 O que é aquilo? 162 00:19:32,627 --> 00:19:33,067 Um latão. 163 00:19:33,067 --> 00:19:33,467 Sutiã. 164 00:19:33,627 --> 00:19:34,507 Está bronzeado. 165 00:19:34,867 --> 00:19:36,987 Quando você encontrar a garota, ela deverá se encaixar perfeitamente. 166 00:19:40,327 --> 00:19:41,327 Não se preocupe, pombo. 167 00:19:41,947 --> 00:19:44,107 A língua dele sempre fica assim quando ele está com fome. 168 00:19:48,087 --> 00:19:53,177 Pegue mais alguns dervs e outra garrafa enquanto eu negocio. 169 00:19:53,457 --> 00:19:54,097 Com seu prazer. 170 00:19:54,577 --> 00:19:55,897 Bem, qualquer coisa com um rótulo. 171 00:19:57,077 --> 00:19:58,157 Ah, e pegue alguns copos. 172 00:19:58,157 --> 00:20:00,877 Tenho certeza de que nosso convidado não é do tipo que bebe direto da garrafa. 173 00:20:10,407 --> 00:20:11,087 Deixe-o aberto. 174 00:20:16,127 --> 00:20:17,277 Então me diga, senhorita. 175 00:20:18,317 --> 00:20:21,017 Brenda semanas, isso. 176 00:20:21,017 --> 00:20:24,207 Weeks, qual é o seu interesse nisso? 177 00:20:25,157 --> 00:20:26,877 Bem, sou empregado do Sr. Fitzwillie. 178 00:20:28,077 --> 00:20:29,817 Fitzwillie, o que ele fez? 179 00:20:31,477 --> 00:20:31,517 Como? 180 00:20:31,517 --> 00:20:32,757 Principalmente imóveis. 181 00:20:32,757 --> 00:20:35,277 Ele possui vários grandes complexos de apartamentos. 182 00:20:35,637 --> 00:20:36,677 Eu administro um deles. 183 00:20:40,947 --> 00:20:42,347 Esta dama deveria encontrar. 184 00:20:43,637 --> 00:20:44,277 Você já a viu? 185 00:20:45,737 --> 00:20:47,857 Agora, o Sr. Fitzwillie é o único que tem. 186 00:20:48,097 --> 00:20:50,417 Ele tirou essa foto há alguns anos. 187 00:20:50,617 --> 00:20:51,617 Ele estava em um táxi naquele momento. 188 00:20:52,397 --> 00:20:54,677 Por que ele está tão interessado em uma mulher que ele nem conhece? 189 00:20:55,197 --> 00:21:02,197 Bem, o Sr. Fitzwillie é o tipo de homem que admira jovens que foram, bem, abençoadas. 190 00:21:02,767 --> 00:21:05,047 Ele está procurando a garota que possa usar aquele sutiã. 191 00:21:07,127 --> 00:21:09,847 Não, obrigado, senhora, não estamos interessados. 192 00:21:11,607 --> 00:21:18,907 Então, tenho um funil no porta-malas do meu carro. 193 00:21:20,917 --> 00:21:21,597 Você gostaria de dizer? 194 00:21:21,597 --> 00:21:22,237 Por que não? 195 00:21:25,477 --> 00:21:26,717 Porque sua história fede. 196 00:21:31,187 --> 00:21:33,267 Cinderela com sapatinho de cristal, posso acreditar. 197 00:21:34,217 --> 00:21:35,297 Mas um sutiã de latão? 198 00:21:36,057 --> 00:21:36,497 Ah, ah. 199 00:21:37,687 --> 00:21:40,087 Em primeiro lugar, um homem nunca trabalha num táxi. 200 00:21:40,997 --> 00:21:43,637 Um homem de pernas trabalha em um táxi para ter uma visão melhor. 201 00:21:44,797 --> 00:21:47,977 Tipman gosta de multidões, trabalha em pé. 202 00:21:48,457 --> 00:21:52,097 Para que eu possa dar uma escovada nas damas, ver se a mercadoria é real ou não. 203 00:21:53,197 --> 00:21:57,597 O Sr. Fitzwillie será muito generoso com quem conseguir localizar aquela rapariga. 204 00:21:58,217 --> 00:22:00,977 Realmente muito generoso, digamos assim? 205 00:22:01,297 --> 00:22:03,097 $ 50.000. 206 00:22:04,407 --> 00:22:05,847 Parece um homem desesperado. 207 00:22:07,117 --> 00:22:11,987 Play não tem muito tempo de vida e o sonho de sua vida é localizar aquela garota. 208 00:22:12,717 --> 00:22:14,917 Nunca gostei de brincar com os sonhos de outro homem. 209 00:22:15,767 --> 00:22:17,277 Encontre outro soldado. 210 00:22:19,277 --> 00:22:20,557 É realmente privado? 211 00:22:21,567 --> 00:22:22,087 Como é isso? 212 00:22:22,727 --> 00:22:23,567 Você é um. 213 00:22:33,717 --> 00:22:35,037 Eles não queriam sair e eu vou consertar. 214 00:22:35,037 --> 00:22:35,677 Você é meu especial. 215 00:22:36,247 --> 00:22:39,567 Mmm, isso parece uma proposta indecente. 216 00:22:40,247 --> 00:22:42,487 Eu certamente espero que você esteja dedicado à proposta. 217 00:22:45,167 --> 00:22:48,927 Bem, decidi que essa é a minha matilha, afinal. 218 00:22:48,927 --> 00:22:49,407 Amanhã. 219 00:22:49,407 --> 00:22:50,487 Você vai levar amanhã. 220 00:22:51,377 --> 00:22:52,297 Que tal ver. 221 00:22:53,287 --> 00:22:55,127 Ainda estou esperando aquele trem. 222 00:22:55,787 --> 00:22:56,707 Dê um nome à sua Madison. 223 00:22:56,827 --> 00:22:58,427 Surpreenda-me. 224 00:22:58,467 --> 00:22:59,707 Já volto. 225 00:23:49,707 --> 00:23:50,187 É. 226 00:23:56,877 --> 00:23:59,607 Vim aqui com a intenção de contratar 2 detetives. 227 00:23:59,967 --> 00:24:01,687 Não aceitarei não como resposta. 228 00:24:04,127 --> 00:24:04,287 Oi. 229 00:24:04,287 --> 00:24:07,087 Você tem que aceitar o trabalho. 230 00:24:07,647 --> 00:24:09,207 Ganhei um cubo de gelo no lugar do coração. 231 00:24:09,557 --> 00:24:11,787 Mas esta pequena senhora estava me derretendo rapidamente. 232 00:24:12,427 --> 00:24:16,747 Em algum lugar do mundo eu sabia que havia uma escala enorme que deveria equilibrar tudo isso. 233 00:24:17,427 --> 00:24:19,627 Mas enquanto isso, pensei, que diabos? 234 00:24:19,707 --> 00:24:20,227 Se for preciso. 235 00:24:20,227 --> 00:24:21,787 Comece tudo de novo desde o início. 236 00:24:21,787 --> 00:24:26,187 Eu não sei o que estou fazendo. 237 00:24:49,957 --> 00:24:51,557 Hum, isso é bom. 238 00:24:51,637 --> 00:24:52,517 Como eles chamam isso? 239 00:24:53,297 --> 00:24:54,977 Oh, eles chamam isso de esquilo rosa. 240 00:25:01,187 --> 00:25:02,027 O que é isso? 241 00:25:03,537 --> 00:25:05,857 Bem, o que você está bebendo agora, você chama um esquilo rosa. 242 00:25:06,497 --> 00:25:06,537 Hum. 243 00:25:06,537 --> 00:25:09,137 Seja o que for, está funcionando. 244 00:25:10,267 --> 00:25:10,787 Eu direi isso. 245 00:25:10,947 --> 00:25:15,817 Ah, não, não precisa, doutor, tome um banho. 246 00:25:19,817 --> 00:25:22,097 Você está ficando um pouco brincalhão para mim. 247 00:25:35,657 --> 00:25:36,417 Por favor. 248 00:25:37,537 --> 00:25:42,527 Não, obrigado. 249 00:25:57,607 --> 00:25:57,647 Sim. 250 00:26:34,477 --> 00:26:36,997 Eu a protelei por tempo suficiente para aumentar meu preço. 251 00:26:37,777 --> 00:26:47,077 Aí ela me bateu com o nome do cara, Felix cabe no Willie, quem não o conhecia era enterrado ou tinha um ótimo disfarce de salada Waldorf. 252 00:26:48,107 --> 00:26:55,087 Eu estava prestes a ser levado para o mundo das roupas elegantes e pagar hipotecas onde as mulheres cheiram como se tivessem acabado de sair do forno. 253 00:26:55,837 --> 00:27:01,277 Oh, esse garoto poderia sugar o cromo de um engate de trailer. 254 00:27:02,337 --> 00:27:04,017 O homem duro é bom. 255 00:27:04,017 --> 00:27:04,817 Para encontrar. 256 00:27:21,477 --> 00:27:24,687 Ah, eu gosto disso. 257 00:27:24,687 --> 00:27:25,247 Duro. 258 00:27:39,937 --> 00:27:44,477 Ah, ah, ah, ah, . 259 00:27:46,047 --> 00:27:47,977 Oh, tudo bem. 260 00:27:50,837 --> 00:27:54,037 Oh, meu próprio particular, você. 261 00:28:18,907 --> 00:28:26,197 Música, por favor. 262 00:28:27,557 --> 00:28:30,097 Esse cara, por favor. 263 00:28:30,697 --> 00:28:31,377 Vamos. 264 00:28:33,677 --> 00:28:35,997 Olá, vá em frente. 265 00:28:35,997 --> 00:28:36,797 Aqui em cima, ali mesmo. 266 00:28:48,897 --> 00:28:53,617 Nunca conheci uma dinamarquesa que não conseguisse entender algo difícil, especialmente se isso fosse colocado para ela. 267 00:28:53,617 --> 00:28:54,017 Certo? 268 00:28:54,457 --> 00:28:55,617 Esta dama não era diferente. 269 00:28:56,297 --> 00:28:59,717 Ela era eu e eu sabia disso agora. 270 00:29:00,037 --> 00:29:01,117 Eu realmente não me importei. 271 00:29:01,787 --> 00:29:03,347 Eu descobriria o porquê mais tarde. 272 00:29:21,517 --> 00:29:22,317 Você tem razão. 273 00:29:22,607 --> 00:29:29,687 Eu não deveria. 274 00:29:30,927 --> 00:29:30,967 O que? 275 00:30:43,157 --> 00:30:45,197 Venha aqui, garotão. 276 00:30:58,727 --> 00:31:02,177 Grace, sexo, vivo, feliz. 277 00:31:19,277 --> 00:31:21,757 Gosto da sensação do seu cabelo molhado. 278 00:32:00,207 --> 00:32:00,247 Tchau. 279 00:32:06,647 --> 00:32:06,967 Vamos. 280 00:32:30,347 --> 00:32:30,387 OK. 281 00:32:31,127 --> 00:32:32,687 Olhe para o cabelo dela. 282 00:32:33,967 --> 00:32:34,847 Minha mãe. 283 00:32:36,827 --> 00:32:41,347 Oh, todos vocês 8,6,5. 284 00:32:44,937 --> 00:32:47,837 Ah, e ah. 285 00:32:47,997 --> 00:32:54,037 Ah, eu não paro. 286 00:32:54,607 --> 00:32:55,247 Deixe-me pegar isso. 287 00:32:55,247 --> 00:32:55,527 Bom. 288 00:32:55,527 --> 00:32:56,247 OK. 289 00:32:57,167 --> 00:32:57,847 Tire isso. 290 00:32:57,887 --> 00:33:00,137 Ah, de volta. 291 00:33:00,137 --> 00:33:00,817 Volte. 292 00:33:00,817 --> 00:33:01,617 Vamos. 293 00:33:10,707 --> 00:33:12,907 Oh não. 294 00:33:13,267 --> 00:33:13,667 Coma, certo. 295 00:33:16,147 --> 00:33:17,627 Oh não. 296 00:33:18,907 --> 00:33:19,227 Não. 297 00:33:19,227 --> 00:33:19,267 Parar. 298 00:33:19,267 --> 00:33:19,707 Volte. 299 00:33:21,367 --> 00:33:22,197 Vamos. 300 00:33:24,337 --> 00:33:24,497 Coloque. 301 00:33:25,337 --> 00:33:32,617 Venha minha companhia. 302 00:33:43,877 --> 00:33:49,457 Ah, infeliz. 303 00:33:53,217 --> 00:33:54,617 De que outra forma? 304 00:34:01,467 --> 00:34:08,957 Oh, oh, tipo, oh, detetive. 305 00:34:10,737 --> 00:34:12,897 Ah, até o próprio Percy mencionou. 306 00:34:13,697 --> 00:34:19,697 Ah, ah, ah, vamos lá. 307 00:34:19,817 --> 00:34:20,377 Veja isso. 308 00:34:21,197 --> 00:34:22,917 Ah, oi. 309 00:34:30,387 --> 00:34:31,937 Eu estarei tchau, tchau. 310 00:34:32,917 --> 00:34:33,517 OK. 311 00:34:48,007 --> 00:34:54,777 Ah, ah, é assim que eu adoro. 312 00:34:55,687 --> 00:34:56,527 Oh meu Deus. 313 00:34:56,807 --> 00:35:06,957 Ah, aos 4 anos. 314 00:35:07,617 --> 00:35:08,177 Sim. 315 00:35:08,417 --> 00:35:10,317 Ah, obrigado. 316 00:35:12,747 --> 00:35:19,827 Oh, oh, oh, oh, oh, registro pesado. 317 00:35:29,897 --> 00:35:30,777 Ah, nebuloso. 318 00:35:34,947 --> 00:35:34,987 Poxa. 319 00:35:36,207 --> 00:35:37,767 Ah, Deus,. 320 00:35:37,767 --> 00:35:41,367 Ah, eu adoro isso. 321 00:35:45,247 --> 00:35:48,687 Ah, ah, grande. 322 00:35:49,727 --> 00:35:51,637 Ah, quem pode ver? 323 00:35:51,997 --> 00:35:56,307 Ah, fácil. 324 00:35:57,027 --> 00:35:57,467 Sempre. 325 00:35:58,147 --> 00:36:01,107 Ah, ah, maior. 326 00:36:01,967 --> 00:36:03,167 É ainda maior. 327 00:36:03,527 --> 00:36:10,227 Ah, ah, é ah, ah, não. 328 00:36:11,227 --> 00:36:14,977 Ah, ah, não. 329 00:36:14,977 --> 00:36:15,937 Oh sim. 330 00:36:25,037 --> 00:36:25,357 Esguichando. 331 00:36:39,247 --> 00:36:40,447 Eu amo isso. 332 00:36:46,437 --> 00:36:47,357 Mais. 333 00:36:58,087 --> 00:37:02,687 Oh, ele é tão grande, assim como eu. 334 00:37:11,997 --> 00:37:16,577 Oh, . 335 00:37:24,847 --> 00:37:29,967 Venha e dane-se. 336 00:37:30,327 --> 00:37:30,807 Cubra isso. 337 00:37:39,127 --> 00:37:40,687 Oh meu Deus. 338 00:37:41,287 --> 00:37:41,327 Deus. 339 00:37:43,247 --> 00:37:44,847 Vamos, treinador. 340 00:37:53,827 --> 00:37:53,867 Excitado. 341 00:37:54,867 --> 00:37:58,027 Lula na minha cara, bateu na minha boca. 342 00:37:59,977 --> 00:38:01,577 Ai, ai, ai, ai, ai, ai. 343 00:38:07,417 --> 00:38:10,817 Mee pok, Mee pok. 344 00:38:21,237 --> 00:38:22,597 Você . 345 00:38:31,727 --> 00:38:32,567 Tudo bem. 346 00:38:33,127 --> 00:38:33,847 Ah, caso. 347 00:38:34,567 --> 00:38:34,607 Eu sou. 348 00:38:38,117 --> 00:38:42,677 Isso significa, isso significa que foi fácil? 349 00:38:44,597 --> 00:38:45,477 Você tem que aceitar o caso. 350 00:38:46,037 --> 00:38:46,397 Talvez? 351 00:38:46,757 --> 00:38:48,397 Não, . 352 00:38:48,397 --> 00:38:50,277 Ah, eu nunca fiz. 353 00:38:51,997 --> 00:38:53,097 Ah, o que? 354 00:38:56,727 --> 00:39:04,147 Oh, estou me sentindo tão sonolento. 355 00:39:04,887 --> 00:39:07,047 Você me fez sentir sonolento. 356 00:39:07,087 --> 00:39:09,567 Ah, eu adoro isso. 357 00:39:11,237 --> 00:39:16,517 Ah, o que você fez? 358 00:39:36,967 --> 00:39:37,687 Isso eu sou. 359 00:39:38,187 --> 00:39:39,667 Sinta-se muito bem. 360 00:39:40,237 --> 00:39:44,267 Ok, novamente, entre. 361 00:39:52,977 --> 00:39:53,617 Feliz Ano Novo. 362 00:40:42,247 --> 00:40:44,487 Ei, amigo, quer fazer uma bebida ampla? 363 00:40:44,487 --> 00:40:46,287 Ok, isso está indo longe demais. 364 00:40:46,697 --> 00:40:48,287 Bem, quem é você? 365 00:40:51,977 --> 00:40:55,767 EV, EV, EV, EV, EV. 366 00:41:06,887 --> 00:41:07,007 Bing, Bing. 367 00:41:28,687 --> 00:41:29,367 Receba a ligação. 368 00:41:37,137 --> 00:41:37,977 Eu vou tomar essa bebida. 369 00:41:37,977 --> 00:41:38,457 Agora. 370 00:41:39,287 --> 00:41:42,287 Se aquela diretoria está buscando desconto, está saindo da sua metade. 371 00:41:44,417 --> 00:41:45,337 Você aceita o trabalho. 372 00:41:52,207 --> 00:41:53,687 Nunca recusei um emprego na minha vida. 373 00:41:54,907 --> 00:41:57,507 É incrível o quanto você pode conseguir apenas dizendo não. 374 00:42:07,457 --> 00:42:08,177 E o que é isso. 375 00:42:09,527 --> 00:42:10,927 Senhor dama, devemos localizar? 376 00:42:11,757 --> 00:42:14,717 Isso é um conjunto de jarros de 50 dólares que você está vendo aí. 377 00:42:17,207 --> 00:42:19,527 Só existe um conjunto de jarros como este no mundo inteiro. 378 00:42:20,137 --> 00:42:40,117 E eu acabei de vê-lo, Mee, ei, guarde isso. 379 00:42:40,117 --> 00:42:40,877 Ela se foi. 380 00:42:41,327 --> 00:42:42,167 Quem se foi? 381 00:42:42,997 --> 00:42:44,437 O bebê que procurávamos. 382 00:42:45,257 --> 00:42:46,937 O cara passou por um Mickey e nasceu lá. 383 00:42:47,707 --> 00:42:49,307 Eu não sabia quem ela era, mas vi isso. 384 00:42:52,597 --> 00:42:53,357 Foi barato. 385 00:42:53,357 --> 00:42:53,917 Eu não sei quem ela. 386 00:42:53,917 --> 00:42:54,397 Era. 387 00:42:55,397 --> 00:42:57,037 Bem, pelo menos deixei um número no espelho. 388 00:42:58,077 --> 00:43:00,737 Olá, acabou. 389 00:43:02,087 --> 00:43:03,087 Deixe-me limpar. 390 00:43:04,757 --> 00:43:05,357 Ela deve ter conseguido. 391 00:43:05,357 --> 00:43:06,037 A mensagem. 392 00:43:09,357 --> 00:43:10,077 Nenhum pombo. 393 00:43:10,507 --> 00:43:11,507 Não sei por que consegui. 394 00:43:11,507 --> 00:43:12,187 Você como parceiro. 395 00:43:13,537 --> 00:43:14,377 Ninguém mais trabalharia. 396 00:43:14,377 --> 00:43:14,977 Isso é barato. 397 00:43:22,897 --> 00:43:24,697 Meu primeiro dia aqui e já fui embora. 398 00:43:24,937 --> 00:43:26,337 A sauna foi ótima. 399 00:43:27,977 --> 00:43:29,377 Fez você escolher isso. 400 00:43:29,377 --> 00:43:29,897 Prédio. 401 00:43:30,397 --> 00:43:32,037 Tem tudo o que você poderia pedir. 402 00:43:34,437 --> 00:43:35,397 Incluindo homens. 403 00:43:35,997 --> 00:43:37,517 Aposto que é aí que você entra. 404 00:43:37,557 --> 00:43:38,997 E só vou entrar no prédio. 405 00:43:39,927 --> 00:43:41,767 Onde está aquela bebida que você me prometeu? 406 00:43:43,077 --> 00:43:43,837 Disse uma promessa? 407 00:43:45,367 --> 00:43:48,687 Faça um Tom Collins. 408 00:43:50,547 --> 00:43:52,147 Tom Collins. 409 00:43:53,627 --> 00:43:58,097 Ah, ah. 410 00:43:58,137 --> 00:44:00,457 Já volto, sem problemas. 411 00:44:00,497 --> 00:44:01,697 Tenho algo na cozinha. 412 00:44:18,317 --> 00:44:19,077 Eles me chamam de Sheik. 413 00:44:19,077 --> 00:44:20,037 Rua Alumbar. 414 00:44:21,497 --> 00:44:22,217 De todo homem. 415 00:44:22,217 --> 00:44:23,017 Fantasia. 416 00:44:23,497 --> 00:44:24,457 E algumas mulheres também. 417 00:44:24,457 --> 00:44:25,937 Martha me contou sobre esta manhã. 418 00:44:26,737 --> 00:44:28,177 Ei, Brian, se você puder fazer isso. 419 00:44:29,537 --> 00:44:31,017 Você não poderia provar isso por mim. 420 00:44:37,447 --> 00:44:39,927 Isso parece um desafio. 421 00:44:40,897 --> 00:44:42,017 Eu nunca me atrevo. 422 00:45:01,177 --> 00:45:02,177 Torne-o rígido. 423 00:45:10,337 --> 00:45:12,017 Vocês com certeza são barulhentos. 424 00:45:12,677 --> 00:45:13,997 Você disse que estava tudo bem. 425 00:45:14,477 --> 00:45:15,237 Está tudo bem. 426 00:45:15,237 --> 00:45:17,837 Ela é apenas uma parte da sua iniciação. 427 00:45:17,917 --> 00:45:20,037 Martha não disse nada sobre qualquer iniciação. 428 00:45:20,447 --> 00:45:22,047 Martha não está satisfeita. 429 00:45:22,047 --> 00:45:22,647 Vire ainda. 430 00:45:23,197 --> 00:45:24,557 É a sua hora hoje. 431 00:45:25,207 --> 00:45:26,207 Quem é ela? 432 00:45:26,287 --> 00:45:27,607 O que ela está fazendo aqui? 433 00:45:28,227 --> 00:45:32,407 Não se pode esperar que o galo cuide de todos vocês ao mesmo tempo. 434 00:45:32,447 --> 00:45:35,367 Suas mãos precisam se juntar um pouco e fazer algumas coisas às vezes também. 435 00:45:37,397 --> 00:45:38,957 Este é o meu tipo de cena. 436 00:45:39,237 --> 00:45:40,117 Isso é? 437 00:45:41,617 --> 00:45:42,457 Que é aquele? 438 00:45:43,207 --> 00:45:44,807 Apenas deixe o gerente aqui. 439 00:45:45,547 --> 00:45:46,747 Vamos, mantenha-me calmo. 440 00:45:53,157 --> 00:45:54,957 Vamos ver o que isso revela. 441 00:45:56,017 --> 00:45:57,217 Eles são sensíveis. 442 00:45:57,887 --> 00:45:58,847 Oh sério? 443 00:45:59,557 --> 00:46:35,267 Não, eles são sensíveis, olá, sim. 444 00:46:36,827 --> 00:46:43,027 Tchau, e ah, deixe pra lá. 445 00:46:46,767 --> 00:46:48,157 Ah, muito tempo. 446 00:46:49,077 --> 00:46:51,337 Aqui vamos nós. 447 00:46:56,737 --> 00:46:57,817 Ah, eu gosto. 448 00:47:00,327 --> 00:47:00,847 Bom. 449 00:47:02,737 --> 00:47:03,537 Não. 450 00:47:14,597 --> 00:47:15,997 Ah, Deus. 451 00:47:27,327 --> 00:47:28,087 Oh meu Deus. 452 00:47:28,087 --> 00:47:30,047 Isso é fantástico. 453 00:47:30,527 --> 00:47:30,727 Ah, cara. 454 00:47:31,287 --> 00:47:37,397 Ah, eh, estou indo. 455 00:47:46,697 --> 00:47:46,737 OK. 456 00:47:48,847 --> 00:47:57,217 Ah, ah, não. 457 00:48:07,337 --> 00:48:08,137 Oh meu Deus. 458 00:48:08,177 --> 00:48:08,457 EU. 459 00:48:11,737 --> 00:48:11,777 Não pode. 460 00:48:13,797 --> 00:48:15,277 Oh meu Deus. 461 00:48:19,597 --> 00:48:20,037 Meu Deus. 462 00:48:27,477 --> 00:48:27,517 Bom. 463 00:48:36,897 --> 00:48:37,817 Oh meu Deus. 464 00:48:48,387 --> 00:48:48,827 Legal. 465 00:48:53,987 --> 00:48:55,107 O mais profundo que você puder aguentar. 466 00:49:05,387 --> 00:49:05,427 Por favor. 467 00:49:07,157 --> 00:49:07,637 Lá dentro. 468 00:49:10,637 --> 00:49:10,677 OK. 469 00:49:17,727 --> 00:49:19,087 Ah, eu gosto disso. 470 00:49:32,897 --> 00:49:34,537 Isso é fantástico. 471 00:49:37,457 --> 00:49:39,497 Ah, ótimo. 472 00:49:42,837 --> 00:49:52,737 Ah, você gosta disso, você tem o outro. 473 00:49:52,817 --> 00:49:52,857 Um? 474 00:49:54,137 --> 00:49:54,697 Ambos meus. 475 00:49:57,247 --> 00:50:01,917 Ah, ah, meu Deus. 476 00:50:04,097 --> 00:50:04,777 Ah, que bom. 477 00:50:04,937 --> 00:50:05,377 Como vai você? 478 00:50:06,337 --> 00:50:06,657 Bom. 479 00:50:07,137 --> 00:50:07,977 Ah, eu gosto disso. 480 00:50:18,287 --> 00:50:25,887 Estamos com medo, feliz aniversário. 481 00:50:28,277 --> 00:50:29,477 Essa é a minha parte. 482 00:50:31,677 --> 00:50:32,307 O que você está? 483 00:50:33,587 --> 00:50:36,147 Ah, ah, Deus. 484 00:50:39,037 --> 00:50:41,677 Oh sim. 485 00:50:42,257 --> 00:50:43,457 Ah, querido. 486 00:50:55,997 --> 00:50:57,717 Oh, meu Deus. 487 00:51:15,087 --> 00:51:15,407 Cair pra trás. 488 00:51:21,397 --> 00:51:21,877 Quem. 489 00:51:23,957 --> 00:51:44,627 Oh, olhe, bom café. 490 00:51:46,087 --> 00:51:47,407 Ah, querido. 491 00:51:48,007 --> 00:51:48,807 Ah, querido. 492 00:51:56,927 --> 00:51:57,527 Ah, Deus. 493 00:52:08,757 --> 00:52:08,917 Adeus. 494 00:52:09,807 --> 00:52:17,417 Ah, sim, obrigado. 495 00:52:19,477 --> 00:52:19,997 Ouvir. 496 00:52:26,387 --> 00:52:27,107 Muito bom. 497 00:52:31,087 --> 00:52:34,557 Ah, ah, ah, e. 498 00:52:35,827 --> 00:52:35,867 Dormir. 499 00:52:43,807 --> 00:52:43,847 OK. 500 00:52:43,847 --> 00:52:45,647 Ah, Deus. 501 00:52:50,107 --> 00:52:50,427 Empresa. 502 00:52:52,107 --> 00:52:53,627 Vamos, doce companhia. 503 00:52:59,077 --> 00:53:03,397 Oh, dê a ela novamente. 504 00:53:04,567 --> 00:53:05,167 Dê a ele. 505 00:53:08,487 --> 00:53:08,687 Bombeando. 506 00:53:09,327 --> 00:53:09,647 Dê. 507 00:53:11,287 --> 00:53:11,367 Ah, Deus. 508 00:53:13,287 --> 00:53:13,327 Sim. 509 00:53:13,927 --> 00:53:14,767 Ah, Deus. 510 00:53:15,207 --> 00:53:31,147 Ah, sim, ah, ah, ah, uau. 511 00:53:37,617 --> 00:53:37,657 Poder. 512 00:54:15,477 --> 00:54:19,437 Uma pista, o nosso número de telefone, e tudo o que podíamos fazer era torcer para que a senhora tivesse um centavo. 513 00:54:20,107 --> 00:54:21,827 O sutiã de latão também estava faltando. 514 00:54:22,227 --> 00:54:24,947 Tentei pensar em algum arqueólogo egípcio que eu conhecesse. 515 00:54:25,627 --> 00:54:27,747 Enquanto isso, eu apenas chuparia uma mamadeira. 516 00:54:28,567 --> 00:54:30,087 É a única vez que estamos fora. 517 00:54:30,087 --> 00:54:31,007 Aquele quarto. 518 00:54:31,127 --> 00:54:34,407 Deve ter sido quando eles o pegaram. 519 00:54:34,637 --> 00:54:36,387 Com sucesso, 5 dólares zero. 520 00:54:37,067 --> 00:54:42,357 É por isso que eles escolheram essa opção que importa. 521 00:54:45,867 --> 00:54:50,507 você matou esse chicote. 522 00:54:53,807 --> 00:54:55,327 Feriu-o gravemente, no entanto. 523 00:55:25,037 --> 00:55:31,077 Quem roubou sabia o que era, George. 524 00:55:31,077 --> 00:55:34,717 Também significa que eles sabiam para que servia. 525 00:55:35,437 --> 00:55:35,987 Ei, amigo. 526 00:55:36,947 --> 00:55:38,347 Quer dizer, eu disse outra parte do. 527 00:55:38,547 --> 00:55:38,587 Mudar. 528 00:55:38,947 --> 00:55:39,227 Vamos. 529 00:55:39,227 --> 00:55:41,307 Nós vamos brandir. 530 00:55:42,717 --> 00:55:44,827 Derrote agora. 531 00:55:46,577 --> 00:55:49,657 Isso é por toda a cidade, não sei. 532 00:55:49,737 --> 00:55:49,857 No. 533 00:55:50,677 --> 00:55:55,017 São 3 horas da manhã. 534 00:55:56,247 --> 00:55:57,087 Esse também é outro. 535 00:55:57,767 --> 00:56:00,287 Tem um total de $ 500. 536 00:56:02,327 --> 00:56:02,807 Bancos e ovos. 537 00:56:02,807 --> 00:56:04,297 Bem, vá preparar o café da manhã. 538 00:56:56,597 --> 00:56:58,157 Chegamos tarde na casa da Brenda. 539 00:56:58,787 --> 00:57:01,227 Ela estava falando, mas não dizia muito. 540 00:57:01,427 --> 00:57:02,827 Quem mais sabe disso. 541 00:57:02,827 --> 00:57:03,467 Sutiã? 542 00:57:04,047 --> 00:57:05,167 Só eu e o Sr. Fitzroy. 543 00:57:07,997 --> 00:57:10,317 Onde estava o punho ontem à noite? 544 00:57:11,147 --> 00:57:12,947 Você quer dizer ontem à noite ou hoje à noite? 545 00:57:14,567 --> 00:57:16,047 Essa é uma boa pergunta. 546 00:57:17,237 --> 00:57:17,957 Essa noite. 547 00:57:19,097 --> 00:57:20,137 Noite passada. 548 00:57:21,557 --> 00:57:23,517 No andar de cima, dormindo em sua cobertura. 549 00:57:23,757 --> 00:57:25,197 Ele vai para a cama ao pôr do sol. 550 00:57:25,197 --> 00:57:26,717 Ele não se levanta até de manhã. 551 00:57:27,617 --> 00:57:30,457 Ele não vai roubar nada que possa ajudar você a encontrar a garota? 552 00:57:30,577 --> 00:57:34,957 Não, não, mas alguém faria isso. 553 00:57:36,447 --> 00:57:38,407 Alguém que não quer que ela seja encontrada. 554 00:57:39,467 --> 00:57:41,027 E você acha que alguém sou eu? 555 00:57:42,127 --> 00:57:43,087 Bem ao redor. 556 00:57:44,257 --> 00:57:45,417 Eu nunca deveria ter contratado você. 557 00:57:47,117 --> 00:57:48,077 Errado. 558 00:57:48,317 --> 00:57:52,677 Assim que a garota for encontrada, eu assumo todos os empreendimentos fitzwily. 559 00:57:53,107 --> 00:57:54,217 Entre nós dois. 560 00:57:54,217 --> 00:58:00,897 Estávamos bêbados demais para entender o que ela estava nos contando, além de nosso hálito cheirar a mercado de peixe. 561 00:58:01,657 --> 00:58:02,297 Nós partimos. 562 00:58:15,557 --> 00:58:17,237 Eles estão na parede lateral. 563 00:58:18,477 --> 00:58:28,497 O que nós 138, pouco eles mostram que você tem que dar. 564 00:58:28,537 --> 00:58:33,227 Eu o quarto porque não consigo resolver esse seu mistério. 565 00:58:35,387 --> 00:58:36,147 Delicioso. 566 00:58:37,677 --> 00:58:42,617 Tenho que admitir que posso ver esse mistério. 567 00:58:42,857 --> 00:58:44,497 Revele que eu te amo. 568 00:58:52,027 --> 00:58:53,547 Paramos e tomamos um café. 569 00:58:54,147 --> 00:58:57,427 Foi forte o suficiente para arrancar a placa bacteriana dos dentes. 570 00:58:58,257 --> 00:59:00,137 Tirou a penugem da minha massa cinzenta também. 571 00:59:01,987 --> 00:59:04,507 Ah, Brenda era esperta, esperta demais. 572 00:59:05,297 --> 00:59:06,617 Algo que ela disse lá atrás. 573 00:59:06,617 --> 00:59:07,137 Clicado. 574 00:59:07,777 --> 00:59:09,457 Eu sabia que nosso tempo estava acabando. 575 00:59:09,727 --> 00:59:19,707 Então decidi ir direto, direto para Fitzwillies. 576 00:59:31,987 --> 00:59:34,217 Todo o American Express não saía de casa. 577 00:59:34,217 --> 00:59:34,697 Sem isso. 578 00:59:41,047 --> 00:59:41,487 Pombo. 579 00:59:45,187 --> 00:59:48,627 Você se importa de esperar até eu acender as luzes antes de fechar a porta. 580 00:59:58,547 --> 00:59:58,787 Rastreamento. 581 00:59:58,787 --> 01:00:00,627 Esse cara deve ter dinheiro para gastar. 582 01:00:02,757 --> 01:00:04,317 Brenda está jogando com todas as partidas. 583 01:00:08,247 --> 01:00:09,447 É realmente certo que é alto. 584 01:00:12,597 --> 01:00:15,837 Bem, o dinheiro dele vai para um safári. 585 01:00:16,077 --> 01:00:17,237 Fique em casa e brinque. 586 01:00:17,237 --> 01:00:17,357 Você. 587 01:00:17,357 --> 01:00:17,997 Atari. 588 01:00:25,327 --> 01:00:27,487 Oh, pobres vocês se abaixam. 589 01:00:28,927 --> 01:00:29,807 Ei, um porta-chapéus. 590 01:00:43,097 --> 01:00:44,577 Ei, dê uma olhada nisso. 591 01:00:48,387 --> 01:00:49,027 Ei, meu chapéu. 592 01:00:52,687 --> 01:00:53,927 Rei da montanha. 593 01:00:56,657 --> 01:00:58,977 Este rei gosta de observar todos os seus súditos. 594 01:01:05,277 --> 01:01:07,437 Sim, ele tem os apartamentos numerados e tudo mais. 595 01:01:12,047 --> 01:01:14,947 O que é mate não funciona? 596 01:01:15,457 --> 01:01:16,257 Que tal isso? 597 01:01:22,327 --> 01:01:23,047 Aqui você vai. 598 01:01:24,297 --> 01:01:26,057 Eu me pergunto como ele consegue realizar algum trabalho. 599 01:01:26,597 --> 01:01:28,437 O que eu gostaria de saber é por que funciona dias. 600 01:01:28,787 --> 01:01:29,617 Este era meu. 601 01:01:29,617 --> 01:01:31,297 Eu definitivamente estaria trabalhando no cemitério. 602 01:01:32,327 --> 01:01:33,127 Vamos tentar outro. 603 01:01:48,647 --> 01:01:49,047 Jesus. 604 01:01:49,307 --> 01:01:49,587 Tudo bem. 605 01:01:49,587 --> 01:01:52,427 Tem um gatilho e eu tenho um fusível curto. 606 01:01:52,787 --> 01:01:53,427 Não atire. 607 01:01:53,507 --> 01:01:54,867 Você não é a senhora da Avon. 608 01:01:57,347 --> 01:01:57,987 Eu não vou tentar. 609 01:01:59,097 --> 01:02:00,417 Não quero tava. 610 01:02:01,177 --> 01:02:03,287 Então cante para nós, querido. 611 01:02:04,047 --> 01:02:05,287 Vamos suar. 612 01:02:08,237 --> 01:02:08,837 Qual o seu nome? 613 01:02:08,837 --> 01:02:09,757 Bolos doces. 614 01:02:09,957 --> 01:02:10,637 Amanda. 615 01:02:11,267 --> 01:02:11,907 Amanda. 616 01:02:12,267 --> 01:02:14,747 Tem o nome de um professor da escola. 617 01:02:16,127 --> 01:02:18,567 Ok, Amanda, vou te perguntar isso uma vez e apenas uma vez. 618 01:02:19,007 --> 01:02:19,847 Onde você conseguiu isso? 619 01:02:20,637 --> 01:02:26,757 Um cara, ele disse, onde você conseguiu isso? 620 01:02:26,977 --> 01:02:28,537 Você tira a mão da boca dela. 621 01:02:29,257 --> 01:02:30,017 Obrigado. 622 01:02:30,177 --> 01:02:33,897 Ele disse que o preço da menina é de US$ 50 e ¢10. 623 01:02:34,027 --> 01:02:37,937 Aqui está o número e a hora da ligação. 624 01:02:37,937 --> 01:02:39,297 Ele não queria te expulsar. 625 01:02:41,057 --> 01:02:42,097 Cara atencioso. 626 01:02:42,817 --> 01:02:45,057 Eu gostaria que ele fizesse meu banco. 627 01:02:45,057 --> 01:02:45,777 Declarações. 628 01:02:51,977 --> 01:02:54,217 Isso é divertido. 629 01:02:56,607 --> 01:02:59,327 Eu queria conhecer dois detetives de verdade. 630 01:03:00,167 --> 01:03:01,167 Coisas assassinas. 631 01:03:01,577 --> 01:03:03,377 Assassinato, spado, zapo. 632 01:03:03,377 --> 01:03:04,937 Aqui, é seu centavo. 633 01:03:06,767 --> 01:03:09,887 Onde você encontra os bandidos, os mata e atira neles. 634 01:03:10,207 --> 01:03:11,487 Desça com suas armas. 635 01:03:11,487 --> 01:03:11,967 Explosão. 636 01:03:12,427 --> 01:03:13,667 Claro, eu consegui o dinheiro. 637 01:03:13,747 --> 01:03:15,387 Você pegou a dama, eu peguei o dinheiro. 638 01:03:17,577 --> 01:03:20,037 Documentos, quais docas? 639 01:03:22,837 --> 01:03:35,127 Sapatos, sapatos de homem, sapatos de cimento, parece que não consigo chegar às docas. 640 01:03:35,127 --> 01:03:38,357 Meu carro está preso, a transmissão simplesmente caiu. 641 01:03:38,357 --> 01:03:38,597 Fora. 642 01:03:38,917 --> 01:03:39,277 Eu não sabia. 643 01:03:39,277 --> 01:03:39,837 Há algo errado com isso. 644 01:03:39,837 --> 01:03:40,437 O carro. 645 01:03:42,127 --> 01:03:47,047 Olha, por que você não me encontra em nossa filial, o motel Pink Flamingo. 646 01:03:47,047 --> 01:03:48,007 É o número 8. 647 01:03:48,177 --> 01:03:50,937 Era o dinheiro ou ele mataria a garota. 648 01:03:51,097 --> 01:03:52,577 Eu estava tentando ganhar algum tempo. 649 01:03:52,937 --> 01:03:58,167 Essa manobra tinha potencial para gerar grande lucro, mas eu tinha menos de 30 minutos para conseguir o dinheiro. 650 01:03:58,327 --> 01:03:59,607 Eu tive uma vantagem nisso. 651 01:03:59,967 --> 01:04:01,447 A moeda estava segura no meu bolso. 652 01:04:02,007 --> 01:04:03,207 O que há de errado com o carro. 653 01:04:08,647 --> 01:04:09,607 Mantenha-a aqui. 654 01:04:10,327 --> 01:04:11,767 Ah, que bom. 655 01:04:12,867 --> 01:04:13,547 O que há com ela? 656 01:04:13,547 --> 01:04:15,027 Não sei. 657 01:04:15,347 --> 01:04:16,027 Deixa para lá. 658 01:04:16,027 --> 01:04:18,547 Vou ao motel que o cara vai levar para a garota. 659 01:04:19,497 --> 01:04:21,177 Não a deixe escapar. 660 01:04:21,457 --> 01:04:23,297 Eu não vou a lugar nenhum. 661 01:04:23,297 --> 01:04:28,467 Estarei aqui quando você voltar, se você voltar. 662 01:04:33,167 --> 01:04:34,407 Pode ser perigoso. 663 01:04:35,087 --> 01:04:36,127 Todos nós amamos isso. 664 01:04:36,207 --> 01:04:38,267 Doente, eu acho. 665 01:04:39,647 --> 01:04:40,887 Agora o que fazemos? 666 01:04:44,187 --> 01:04:44,827 Você espera. 667 01:04:51,577 --> 01:04:54,617 Johnson logo descobriu que seu cérebro era como um fondue. 668 01:04:55,347 --> 01:04:58,347 Você poderia mergulhar, mas nunca sabia se conseguiria alguma coisa. 669 01:04:59,527 --> 01:05:01,447 De alguma forma ele estava suavizando com ela. 670 01:05:02,107 --> 01:05:03,897 Além disso, ela não estava nisso. 671 01:05:04,257 --> 01:05:06,977 Um cara deu a ela 50 dólares para entregar o sutiã de latão. 672 01:05:07,687 --> 01:05:09,007 Ele não poderia resistir a ela. 673 01:05:09,087 --> 01:05:12,007 E então, no meu último ano, eu estava com comida ruim. 674 01:05:12,527 --> 01:05:14,007 Realmente maior agora. 675 01:05:15,457 --> 01:05:16,377 Eu percebi. 676 01:05:16,657 --> 01:05:19,297 Eu sei disso porque você é um cara muito legal. 677 01:05:19,737 --> 01:05:22,537 Aposto que você gosta de mim pelos meus amigos que eu gostei. 678 01:05:24,047 --> 01:05:25,207 Eu ia dizer isso. 679 01:05:25,487 --> 01:05:26,407 Eu também sabia disso. 680 01:05:27,007 --> 01:05:28,447 Então está na mente de um cara. 681 01:05:29,977 --> 01:05:30,537 Ouvir. 682 01:05:31,217 --> 01:05:32,977 Eu realmente não estava pensando nisso. 683 01:05:35,897 --> 01:05:36,617 Eu sei. 684 01:05:36,617 --> 01:05:39,137 Aposto que você nunca consegue fazer isso. 685 01:05:41,057 --> 01:05:42,297 Gosto de você. 686 01:05:45,777 --> 01:05:48,177 Ah, todo mundo gosta de mim pelo que sou. 687 01:06:14,537 --> 01:06:17,867 Ok, cheguei em 15 minutos. 688 01:06:18,187 --> 01:06:23,187 Se eu tivesse sorte, teria mais 15 para esperar esse cara e descobrir uma maneira de travar os pinos. 689 01:06:38,067 --> 01:06:39,347 Corrija-me se eu estiver errado. 690 01:06:39,697 --> 01:06:41,817 Você serve Mickey's para uma donzela suspeita. 691 01:06:42,017 --> 01:06:42,817 Bom palpite. 692 01:06:43,097 --> 01:06:44,217 E levou apenas um caminhão. 693 01:06:45,217 --> 01:06:46,217 Eu não tenho dinheiro. 694 01:06:46,847 --> 01:06:48,277 Você tem que me dar mais algum tempo. 695 01:09:03,047 --> 01:09:03,397 Não. 696 01:10:04,437 --> 01:10:04,637 Vamos. 697 01:10:05,157 --> 01:10:05,357 Hummm. 698 01:10:49,497 --> 01:10:49,537 Aqui. 699 01:11:46,777 --> 01:11:46,817 Ei. 700 01:12:01,917 --> 01:12:12,687 Ok, olhe, oi. 701 01:12:32,297 --> 01:12:41,197 Ah, ah, o que? 702 01:12:43,227 --> 01:12:43,267 Dela. 703 01:13:02,527 --> 01:13:03,447 Está equilibrado. 704 01:13:12,617 --> 01:13:15,257 Eu tenho que calar a boca, máquina. 705 01:13:21,317 --> 01:13:21,557 Ei. 706 01:13:43,137 --> 01:13:43,177 OK. 707 01:13:45,197 --> 01:13:45,237 OK. 708 01:13:46,157 --> 01:13:46,397 Hummm. 709 01:15:16,867 --> 01:15:17,957 Deixe-me ver essa língua. 710 01:15:17,957 --> 01:15:22,797 Não posso. 711 01:15:29,907 --> 01:15:44,837 Ah, ok, a festa acabou. 712 01:15:44,997 --> 01:15:45,957 Estou a caminho. 713 01:15:48,107 --> 01:15:49,427 O que está acontecendo? 714 01:15:49,587 --> 01:15:52,867 Você realmente não acreditou naquela senhorita grapefruit, não é? 715 01:15:59,447 --> 01:16:05,387 Sempre que você quiser falar sobre isso, alguém abre nossa conta para você, entre em contato. 716 01:16:07,047 --> 01:16:10,487 Mesmo que esse alguém seja um empregador amigável, ex-empregador. 717 01:16:10,487 --> 01:16:12,727 Esse velho tem dinheiro suficiente para 10 vidas. 718 01:16:12,727 --> 01:16:13,487 Ele não vai sentir falta. 719 01:16:15,487 --> 01:16:15,967 Está aberto. 720 01:16:19,787 --> 01:16:20,107 Agora. 721 01:16:20,107 --> 01:16:20,627 Fazemos um pouco. 722 01:16:20,627 --> 01:16:21,267 Trocar. 723 01:16:24,537 --> 01:16:28,767 Ela pega a dama e a entrega pelos 50.000 enquanto você nos entretém. 724 01:16:29,607 --> 01:16:30,447 Você é muito inteligente. 725 01:16:30,647 --> 01:16:33,047 Você gostaria de tentar pensar com uma lesma na cabeça? 726 01:16:33,717 --> 01:16:34,517 Vamos, vamos. 727 01:16:35,717 --> 01:16:36,357 Congelar. 728 01:16:36,977 --> 01:16:38,777 Tudo bem, coloquem suas armas na mesa. 729 01:16:39,377 --> 01:16:40,497 Vocês dois ali na cama. 730 01:16:43,527 --> 01:16:44,847 Ele disse sem problemas. 731 01:16:44,847 --> 01:16:45,847 Não vai haver nenhum. 732 01:16:46,047 --> 01:16:46,927 Vamos, querido, você vai. 733 01:16:46,927 --> 01:16:47,287 Comigo. 734 01:16:49,097 --> 01:16:49,857 Você não se importa. 735 01:16:50,137 --> 01:16:52,057 Estarei dirigindo com luz desta vez. 736 01:16:52,407 --> 01:16:55,357 Coloque a arma na mesa e sente-se na cama. 737 01:16:57,007 --> 01:16:57,527 Vamos. 738 01:16:57,527 --> 01:17:00,407 Gary tem cerca de 50 dólares esperando por mim. 739 01:17:02,257 --> 01:17:03,447 Coloque-o na mesa. 740 01:17:06,557 --> 01:17:06,597 Você. 741 01:17:14,137 --> 01:17:14,817 Vamos embora. 742 01:17:19,247 --> 01:17:20,087 Espere. 743 01:17:20,667 --> 01:17:21,707 Acabei de entender. 744 01:17:24,347 --> 01:17:26,707 Vocês dois ficaram sabendo disso no apartamento por causa do galo. 745 01:17:28,237 --> 01:17:29,797 Galo sabia porque Brenda sabia. 746 01:17:30,857 --> 01:17:32,177 Brendan sabia disso o tempo todo. 747 01:17:33,537 --> 01:17:34,417 Mas você também. 748 01:17:35,347 --> 01:17:36,907 Um motorista e sua namorada. 749 01:17:37,027 --> 01:17:38,547 Eu acabei de descobrir. 750 01:17:40,577 --> 01:17:42,857 Você não poderia denunciá-la porque seria reconhecido. 751 01:17:43,137 --> 01:17:44,417 Foi por isso que você a trouxe junto. 752 01:17:45,117 --> 01:17:46,277 Faça o seu trabalho sujo. 753 01:17:47,137 --> 01:17:49,217 Mas a verdadeira estrela do show ainda está desaparecida. 754 01:17:49,747 --> 01:17:52,667 Acho que posso ser de alguma ajuda nesta área. 755 01:17:52,987 --> 01:17:54,067 Senhor Fitzwillie. 756 01:17:54,347 --> 01:17:55,387 Coloque sua arma na mesa. 757 01:17:55,387 --> 01:17:59,417 Derry, tudo bem, todo mundo congela. 758 01:17:59,797 --> 01:18:01,237 Isso não é necessário. 759 01:18:01,807 --> 01:18:04,207 Acho que são todos um pouco gananciosos. 760 01:18:04,607 --> 01:18:06,087 Eu não acho que eles atirariam em ninguém. 761 01:18:06,677 --> 01:18:08,797 Se não se importa, ficarei com as armas de qualquer maneira. 762 01:18:09,217 --> 01:18:10,777 Isso é até eu conseguir meus 50.000. 763 01:18:11,177 --> 01:18:13,297 O que você quer dizer com 50.000? 764 01:18:13,297 --> 01:18:13,817 Você me perguntou. 765 01:18:16,297 --> 01:18:17,167 Segure, segure. 766 01:18:17,167 --> 01:18:18,567 Ainda tenho as armas aqui. 767 01:18:18,967 --> 01:18:21,087 Você talvez não atiraria, mas não me pressione. 768 01:18:21,847 --> 01:18:26,157 Ninguém será compensado até que eu consiga o que vim buscar. 769 01:18:28,957 --> 01:18:30,717 Muito bem, todos contra a parede. 770 01:18:30,717 --> 01:18:31,077 Vamos. 771 01:18:31,077 --> 01:18:31,637 Mover. 772 01:18:32,957 --> 01:18:33,637 Johnson, pegue. 773 01:18:33,637 --> 01:18:34,357 O sutiã. 774 01:18:34,617 --> 01:18:35,097 Você. 775 01:18:35,097 --> 01:18:36,097 Como tira. 776 01:18:36,257 --> 01:18:37,577 Nunca gosto de vulgaridade. 777 01:18:37,577 --> 01:18:38,257 Senhor Zapo. 778 01:18:38,417 --> 01:18:39,777 Nunca gosto de passar fome. 779 01:18:39,977 --> 01:18:41,337 Vamos, vamos andando, querido. 780 01:18:41,447 --> 01:18:42,237 Coloque esse sutiã nela. 781 01:18:44,257 --> 01:18:46,097 Como é que o seu motorista se envolveu nisso tudo? 782 01:18:46,097 --> 01:18:46,777 Esse? 783 01:18:46,777 --> 01:18:46,817 Bem. 784 01:18:47,297 --> 01:18:52,077 Você descobrirá, Sr. Zapl, que a vida é uma questão de dar e receber. 785 01:18:52,767 --> 01:19:03,597 Agora, Roy, eu dei a ele uma educação médica completa e ele, por sua vez, tentou tirar minha fantasia da vida real e, junto com ela, a recompensa. 786 01:19:04,277 --> 01:19:13,147 Agora, quanto à minha leal e confiável secretária, dei-lhe um apartamento e ela tentou tirar-me a razão de viver. 787 01:19:13,617 --> 01:19:16,657 Sobre isso, Sr. Zapo, dê e receba. 788 01:19:18,537 --> 01:19:21,017 Perdoe-me, mas o que tudo isso significa para mim? 789 01:19:22,417 --> 01:19:24,297 O que você quiser, meu querido. 790 01:19:24,377 --> 01:19:26,697 Qualquer coisa que eu não entendo. 791 01:19:26,697 --> 01:19:31,857 Bem, há Roma, Paris, Londres, Cairo. 792 01:19:32,257 --> 01:19:32,657 Todos. 793 01:19:32,657 --> 01:19:33,177 Eles. 794 01:19:33,297 --> 01:19:37,627 Sr. Zapo, venha com os outros, se não se importa com ele. 795 01:19:39,107 --> 01:19:41,547 Oh, Sr. Johnson, largue a arma, por favor. 796 01:19:43,767 --> 01:19:45,407 Um homem honesto que se tornou corrupto. 797 01:19:45,807 --> 01:19:49,677 Bem, e os meus 50.000? 798 01:19:50,217 --> 01:19:55,017 Que tal 100.000 ou 2 de nós agora 100.000. 799 01:19:55,537 --> 01:19:59,767 E isso vale para o resto de vocês, 100 dólares zero. 800 01:19:59,767 --> 01:20:02,847 Se você puder nos encontrar, terá pistas suficientes. 801 01:20:03,507 --> 01:20:04,347 Boa noite. 802 01:20:05,437 --> 01:20:06,997 Com licença, bom dia. 803 01:20:12,217 --> 01:20:16,797 Assim terminou a manobra da Cinderela, muita confusão e a perda de 50.000. 804 01:20:17,157 --> 01:20:22,407 Para mim e para o pombo, estava chegando ao lado negro da meia-noite e eu tive que tomar uma decisão. 805 01:20:23,287 --> 01:20:24,967 Um bando de pombos sobrevoou. 806 01:20:25,487 --> 01:20:27,167 Aquele ao meu lado acenou para ele. 807 01:20:28,007 --> 01:20:29,647 Fitzwillie teve que pular em cima de nós. 808 01:20:29,767 --> 01:20:31,167 E os cem mil estavam ligando. 809 01:20:31,887 --> 01:20:33,127 Londres, Paris. 810 01:20:33,527 --> 01:20:34,767 Eu não sabia o que viria a seguir. 811 01:20:35,447 --> 01:20:40,247 Minha cabeça estava cheia de pensamentos sobre as últimas 24 horas, a dama dos grandes jarros. 812 01:20:40,407 --> 01:20:42,087 Eu não consegui explicar. 813 01:20:42,847 --> 01:20:44,367 Mas eu realmente não me importo muito. 814 01:20:44,887 --> 01:20:46,727 Tudo faz parte da vida de um sapateiro. 815 01:20:47,777 --> 01:20:50,657 Eu só queria que o prêmio por esse trabalho não tivesse sido tão alto. 816 01:20:51,487 --> 01:20:53,847 E fazer com que isso se torne um prêmio. 817 01:20:55,187 --> 01:20:58,747 Acho que se eu quisesse resumir tudo em uma palavra, teria que ser. 818 01:20:59,227 --> 01:20:59,867 Titilação. 819 01:21:37,037 --> 01:21:37,077 De.